વાલ્મીકિ રામાયણમાં મંદોદરીની કોઈ વાર્તા નથી. પરંતુ ઉત્તર રામાયણમાં મંદોદરીની સુંદરતા અને સત્યનો ઉલ્લેખ છે. મંદોદરીને રામાયણના અન્ય ઘણા સંસ્કરણોમાં પણ વિગતવાર લખવામાં આવ્યું છે. અદ્ભુત રામાયણમાં મંદોદરીને સીતાની માતા તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. આની પણ એક વાર્તા છે. અદ્ભુત રામાયણની કથા અનુસાર, રાવણ સંતોનું લોહી એક વિશાળ કુંડમાં સંગ્રહ કરતો હતો.
જ્યારે મંદોદરીને આ વાતની ખબર પડી તો તે ગુસ્સે થઈ ગઈ. તેણીએ નક્કી કર્યું કે તે લોહીથી ભરેલી જહાજમાં ડૂબીને મરી જશે. એવું માનવામાં આવે છે કે સંતોના લોહીથી ભરેલું પાત્ર અન્ય કોઈપણ ઝેર કરતાં વધુ ઝેરી હતું. મંદોદરી આત્મહત્યા કરવાના ઇરાદે પૂલમાં કૂદી પડી હતી, પરંતુ મરવાને બદલે તે ગર્ભવતી બની હતી. તેનું કારણ કુંડમાં જોવા મળતું દૂધ હતું.આ રક્તના કુંડમાં દૂધનું વાસણ ભળેલું હતું તેને એક ઋષિનું અભિમંત્રિત હતું.
દેવીભાર્ગવ પુરાણ, રામાયણનું બીજું સંસ્કરણ, ઉલ્લેખ કરે છે કે જ્યારે મંદોદરીની સુંદરતાથી મોહિત થયેલા રાવણે તેની સાથે લગ્ન કરવાનું વિચાર્યું, ત્યારે તેને ચેતવણી આપવામાં આવી કે આ લગ્નથી જન્મેલું પ્રથમ બાળક તેના વિનાશનું કારણ બનશે. રાવણ ચેતવણીની અવગણના કરે છે. તે મંદોદરી સાથે જ લગ્ન કરે છે. પાછળથી, તેના ગર્ભમાંથી જન્મેલા પ્રથમ બાળકને રાવણ દ્વારા કુરુક્ષેત્રમાં જમીનમાં દફનાવવામાં આવે છે. આ બાળક સીતા બન્યું અને રાવણના મૃત્યુનું કારણ બન્યું.
રામાયણના જૈન સંસ્કરણો જેમ કે “વાસુદેવ હિન્દી” અને ઉત્તર પુરાણનો પણ સમાન સંદર્ભ છે. આમાં એવું પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે સીતા રાવણ અને મંદોદરીની પ્રથમ સંતાન હતી અને તેથી રાવણને તેના મૃત્યુનો ડર હોવાથી તેને દફનાવવામાં આવી હતી. મલયમાં લખાયેલ રામાયણ "સેરી રામ" માં પણ સીતાને એ જ રીતે દર્શાવવામાં આવી છે - એશિયાના ઘણા દેશો જેમ કે ઇન્ડોનેશિયા, મલેશિયા અને થાઇલેન્ડમાં બોલાતી ભાષા. "રામ કેલિંગ" પણ કહે છે કે સીતા વાસ્તવમાં રાવણની પુત્રી હતી.
“આનંદ રામાયણ” અનુસાર, રાજા પદ્મક્ષને પદ્મ નામની પુત્રી હતી, તે દેવી લક્ષ્મીનો અવતાર હતી. જ્યારે તેમના લગ્ન સંપન્ન થાય છે, ત્યારે રાક્ષસો તેમના પિતાને મારી નાખે છે. દુ:ખી પદ્મા આગમાં કૂદી પડે છે. રાવણને તેનું શરીર મળે છે, જે 5 રત્નોમાં ફેરવાઈ ગયું હતું. તે તેણીને બોક્સમાં બંધ કરીને લંકા લઈ જાય છે. મંદોદરી બોક્સ ખોલે છે અને અંદર પદ્મા શોધે છે.